▼ もるさん > タイトルで述べたように、添付するファイル名が > 日本語に限って文字化けして送り先に届いてしまう > ようです。 > 受信は、問題なく添付ファイルも本文も届きます。 > > 設定は、ツール＞全般的な設定＞送信で、MIME、 > RFC2231、そのまま、の全てを確認しましたが、全 > て同じように文字化けしています。 Becky2.05.03を使用していますが，同じ現象が発生しています。 チョット実験してみた結果では， 2.00.11で送信，2.00.11で受信：OK 2.00.11で送信，2.05.03で受信：OK 2.05.03で送信，2.00.11で受信：NG 2.05.03で送信，2.05.03で受信：NG となりました。 また，メールサーバとしてGroupmaxというグループウェアを 使っているのですが，専用のクライアントで受信した場合， 2.00.11で送信：OK 2.05.03で送信：NG となります。 さらに，sendmail(HP-UX)を使っているメールサーバでも 確認したところ， 2.05.03で送信，2.05.03で受信：OK となりました。 このため，2.05.03で送信した場合に，Groupmaxのメール サーバ側で文字化けが起こっているように思われます。 どちらか(Groupmaxかな)が解釈ミスをおこしているのだと思う のですが，2.05.xxでこのあたりの変更を行ったというような ことがあるのでしょうか。
こんにちは(^^) 具体的に、どのように化けるのかを見せていただくことは 出来ませんでしょうか。 スクリーンショットなどを、私宛にメールでお送り頂いて も結構です。 Ver.2.05で、その辺は特に変更はないはずなのですが・・・。 ▼ ishさん > ▼ もるさん > > タイトルで述べたように、添付するファイル名が > > 日本語に限って文字化けして送り先に届いてしまう > > ようです。 > > 受信は、問題なく添付ファイルも本文も届きます。 > > > > 設定は、ツール＞全般的な設定＞送信で、MIME、 > > RFC2231、そのまま、の全てを確認しましたが、全 > > て同じように文字化けしています。 > > Becky2.05.03を使用していますが，同じ現象が発生しています。 > > チョット実験してみた結果では， > 2.00.11で送信，2.00.11で受信：OK > 2.00.11で送信，2.05.03で受信：OK > 2.05.03で送信，2.00.11で受信：NG > 2.05.03で送信，2.05.03で受信：NG > となりました。 > > また，メールサーバとしてGroupmaxというグループウェアを > 使っているのですが，専用のクライアントで受信した場合， > 2.00.11で送信：OK > 2.05.03で送信：NG > となります。 > > さらに，sendmail(HP-UX)を使っているメールサーバでも > 確認したところ， > 2.05.03で送信，2.05.03で受信：OK > となりました。 > > このため，2.05.03で送信した場合に，Groupmaxのメール > サーバ側で文字化けが起こっているように思われます。 > > どちらか(Groupmaxかな)が解釈ミスをおこしているのだと思う > のですが，2.05.xxでこのあたりの変更を行ったというような > ことがあるのでしょうか。
▼ 乗松知博さん > 具体的に、どのように化けるのかを見せていただくことは > 出来ませんでしょうか。 > スクリーンショットなどを、私宛にメールでお送り頂いて > も結構です。 > > Ver.2.05で、その辺は特に変更はないはずなのですが・・・。 こんにちわ！ ｉｓｈさんの書き込みを読んで気が付いたのですが、文字化けはサーバーを弄ってから発生しているようです。 実は、回線変更でサーバを新しくインストールし直したようで、どうもメールサーバーの設定も新たに設定を行ったようです。 （ＭＴＡはｓｅｎｄｍａｉｌです）詳しいことは、管理者でないので分かりませんが・・・ あと、いろいろ実験をしてみたのですがBase64のエンコードにするとOutLookで化けてしまいます。 結局、解決した方法はシフトキーを押しながら添付ファイルをドロップして、「uuencode text/plain」に設定すると正常に添付ファイル名が表示されることを確認しました。 スクリーンショットは、メールさせて頂きます。参考にしていください。 いろいろとありがとうございました。
▼ 乗松知博さん > 具体的に、どのように化けるのかを見せていただくことは > 出来ませんでしょうか。 > スクリーンショットなどを、私宛にメールでお送り頂いて > も結構です。 公私ともに忙しかったので連絡できていなくて申し訳ないです。 チョット時間ができたのでもう少しテストしてみました。 その結果わかったことは， 受信したメールの添付ファイル情報が次のような場合 Content-Type: application/octet-stream;name="superdome構成案訂3.ppt" Content-Disposition: attachment;filename="superdome構成案訂3.ppt" Content-Transfer-Encoding: base64 Becky 2.05.04で転送すると Content-Type: application/octet-stream;name="superdome構成案訂3.ppt" Content-Disposition: attachment;filename="superdome構成案訂3.ppt" Content-Transfer-Encoding: base64 Becky 2.00.11で転送すると Content-Type: application/octet-stream; name="=?ISO-2022-JP?B?c3VwZXJkb21lGyRCOT1ALjBGRHsbKEIzLg==?= =?ISO-2022-JP?B?cHB0?=" Content-Disposition: attachment; filename="=?ISO-2022-JP?B?c3VwZXJkb21lGyRCOT1ALjBGRHsbKEIzLg==?= =?ISO-2022-JP?B?cHB0?=" Content-Transfer-Encoding: base64 になり，Becky 2.05.04で転送したメールを受信すると添付ファイルが "ャト_3.ppt"に文字化けします。 添付ファイル名をそのまま送っているために文字化けしているのでは ないでしょうか。 なお，添付ファイルの日本語ファイル名の変換方式はMIMEに設定して います。