Becky! Ver.2 BBS

[13244] 英文による海外との通信

▽ 2002/7/28 (日) 18:39:32 ▽ kawakami

p12103-adsan11hon-acca.tokyo.ocn.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)

英文の場合、自動成型・折り返しはどうなりますか。機械的に72文字で折り返すのですか。

同じく英文海外向けの場合、新規・返信それぞれにつきヘッダーはどうなりますか。日本語のまま先方に行くのですか。

英文による海外との交信についての説明はどこを見ればよいのですか。

[13247] Re:英文による海外との通信

▽ 2002/7/28 (日) 23:12:20 ▽ Tietew

tietew.as.wakwak.ne.jp / Mozilla/8.0 (compatible; MSIE 8.0; i686-pc-linux; Debian GNU/Linux; Linux/2.4.17; ja_JP.eucJP; onigiri inside)

▼ kawakamiさん
> 英文の場合、自動成型・折り返しはどうなりますか。機械的に72文字で折り返すのですか。
やってみれば一発で判ると思うんですが。

> 同じく英文海外向けの場合、新規・返信それぞれにつきヘッダーはどうなりますか。日本語のまま先方に行くのですか。
やってみれば一発で判ると思うんですが。

> 英文による海外との交信についての説明はどこを見ればよいのですか。
やってみれば一発で判ると思うんですが。

[13250] RE: 英文による海外との通信

▽ 2002/7/29 (月) 00:02:28 ▽ なかにし〔HomePage〕

oteac107.246.ne.jp / INCM1.23a

私も「試してみればすぐわかるのでは」と思いますが、一応(^^;。

> 英文の場合、自動成型・折り返しはどうなりますか。機械的に72文字で折り返すのですか。

　72文字を目安に、英単語が分割されないように整形されます。

> 同じく英文海外向けの場合、新規・返信それぞれにつきヘッダーはどうなりますか。日本語のまま先方に行くのですか。

　通常、日本語のヘッダは半角英数の文字列に変換されます。
http://www.becky-users.net/faq/contents/
30002.html
最後の方を参照のこと。

> 英文による海外との交信についての説明はどこを見ればよいのですか。

　特に難しいことはなく、半角英数で文章を作ればたいてい問題はありません。

--
FAQやプラグイン一覧など、Ver.2に関する情報を。
Becky!ユーザーの部屋 http://www.becky-users.net/

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84