Becky! Ver.2 BBS

[23326] (no subject)の場合の振分け

▽ 2004/7/3 (土) 23:13:01 ▽ Kato @ 長野

vip1.lcv.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.5) Gecko/20031007 Firebird/0.7

メールの振分け条件の設定についてですが、
件名に "(no subject)" とあるメールを振分けるには、
フィルタリングマネージャの条件設定をどうすれば、
良いでしょうか?
Subject に "(no subject)" がある場合を設定したのですが、
どうもうまくいかないようです。

----
ゴミメール(スパン)振分けに使いたいのですが、
どうもうまく動作しません。
良い方法がありましたら、教えてください。

[23329] Re:(no subject)の場合の振分け

▽ 2004/7/4 (日) 04:14:14 ▽ かつき

yahoobb219015164002.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)

検索されましたか？
[20636] (no subject)メールの振り分け
が参考になるかと思います。

[23333] Re2:(no subject)の場合の振分け

▽ 2004/7/4 (日) 12:03:13 ▽ Kato @ 長野

vip1.lcv.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.5) Gecko/20031007 Firebird/0.7

▼ かつきさん
> 検索されましたか？
> [20636] (no subject)メールの振り分け
ありがとうございます。

Subject に '正規表現で、"." 以外' に気づかなかったです。
以前、検索してみましたが、ヒットしなかったように
思います。今も、 "20636" で検索してみましたが、
アウトで、過去のログと言うところから、あたりを付けて
探し出しました。(最後は、その近辺で検索)
ここ、一年位はマメにチェックしていると思ったのですが、
ちょうど、出張で忙しい時期だったようです。
(インターネットアクセスできないところ)

まだまだ、自動振分けで弾けないスパンがあるのですが、
.... 事前と事後の振分けの組込みが早くできる事を期待
してます。

[23337] Re3:(no subject)の場合の振分け

▽ 2004/7/4 (日) 21:44:13 ▽ HALLS

gl03-252.gl03.cilas.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461)

▼ Kato @ 長野さん
> まだまだ、自動振分けで弾けないスパンがあるのですが、

以下は本質的な話ではありません。

外国語をカナで表記するのはときとしてむずかしい場合が
ありますが、今回の場合、「スパン」よりは
「スパム」と書かれた方が、
多くの人に対して通じやすいと思います。

英語の綴りが'spam'ということもありますので。

[23338] スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け)

▽ 2004/7/5 (月) 00:32:50 ▽ Kato @ 長野

vip1.lcv.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.5) Gecko/20031007 Firebird/0.7

▼ HALLSさん
> 以下は本質的な話ではありません。
> 「スパム」と書かれた方が、
こちらの方が一般的でしたか。
ただ、
> 英語の綴りが'spam'ということもありますので。
ここまで言うのなら、発音記号まで併記でお願いします。
(英語は、表記で、発音が確定しない筈)
それと、この手の発言は、本題への返信と共にお願いします。
フレーム(で良かった???) になりやすいので。
---------
半分、宗教論争、実は多数派が勝つ言う話は、
はるか(古代??)のパソコン通信の時代より、
トラウマに触るところがあるので。
余計なコメント、ご容赦のほど ---> 他の方々へ

[23348] 発音記号？(Re:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け))

▽ 2004/7/5 (月) 14:54:53 ▽ ガリバルディ

y090113.ppp.dion.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

▼ Kato @ 長野さん
> > 英語の綴りが'spam'ということもありますので。
> ここまで言うのなら、発音記号まで併記でお願いします。

本質的な話題でなくてすみませんが、掲示板上で発音記号って
どうやって併記すればいいのでしょう？後学のために教えてい
ただけると幸いです。

[23356] Re:発音記号？(Re:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け))

▽ 2004/7/5 (月) 22:44:38 ▽ Kato @ 長野

vip1.lcv.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.5) Gecko/20031007 Firebird/0.7

▼ ガリバルディさん
> 本質的な話題でなくてすみませんが、掲示板上で発音記号って
> どうやって併記すればいいのでしょう？後学のために教えてい

"spam"と書かれた時に、それがどう発音するか分かりません。
それで、発音記号と書いただけです。
それ以上の他意はありません。
一応、質問のようなので、返信しておきます。

確かに、"スパム"と表記した方が適切だったようです。
(改めて、調べてみました)

昔話の "linux" とか "terrain"(スキーではゲレンデと呼ばれる
らしい)とかを思い出してしまっただけです。
そういう意味では失礼しました。
なお、手元の英和辞典では、残念ながら、"spam"は載って
いませんでした。(新しいのを買え、てのは手遅れです)

"スパン"てなんなのと言う非難はお受けしますが、
それ以上は余計な話です。

[23360] Re2:発音記号？(Re:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け))

▽ 2004/7/6 (火) 00:27:57 ▽ ガリバルディ

p2009-ipbf705marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1

▼ Kato @ 長野さん
> "spam"と書かれた時に、それがどう発音するか分かりません。
> それで、発音記号と書いただけです。
> それ以上の他意はありません。

というか、併記しろって書いておいて、その書き方が分かりません
では併記しろと書かれた方も対応のしようがないのでは？

[23361] Re3:発音記号？(Re:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け))

▽ 2004/7/6 (火) 05:09:01 ▽ ろけ

server12.janis.or.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)

"m"は最後に唇を閉じます。そして、その後に続く言葉を発する時に開きます。
それが日本語ではマ行の発音と同じです。
対して、"n"は最後に唇を閉じません(舌の少し奥の方を口内上底に付けた状態)。
そして、次の言葉を発する時に、舌を上底から離します。
それは、日本語では"ナ行"の発音と同じです。
つまり、spamは日本語のカタカナ表記をすると"スパム"なのです。

# Katoさんがいつお生まれになったか分かりませんが、沖縄にある
# ポークの種類に「SPAM」というのがありますが、戦前戦後の時代から
#「スパム」と表記・発音して親しまれています。
# 広く「スパム」として知られているポークを買う時に、
# 「スパン下さい」といっても通じないと思います。
# スパムメールも同様ですので、よろしくお願いします。

[23369] Re2:発音記号？(Re:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け))

▽ 2004/7/6 (火) 16:58:14 ▽ RONTEN

p2236-ipbf07funabasi.chiba.ocn.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)

▼ Kato @ 長野さん
> "terrain"(スキーではゲレンデと呼ばれる
> らしい)とかを思い出してしまっただけです。

> 昔話の "linux" とか
> "terrain"(スキーではゲレンデと呼ばれる
> らしい)とかを思い出してしまっただけです。

はあぁ？？？

"terrain"は元々フランス語（テリェ～）が原語、
それの外来語としての英語（同じ綴り）読みは（タレイン、テレイン）
※カタカナでは正確に表音できません、念のため。

「ゲレンデ」はドイツ語"Gelande"でまったく別の単語であり、
既に外来語としての日本語に定着している。

フランス語をドイツ語の別の単語で読ことの方が
はるかにはるかにナンセンスであると思う。
いやいや、フランス語を同じ意味の外来語としての
定訳としての日本語訳読みしているだけかな？

でもね、それを言っちゃ、
"car"を「ワゴン」、"highway"を「アウトバーン」、
"tank"を「パンサー」、"airplane"を「ジャンボ」、
"clam noodle"を「ボンゴーレ・スパゲッティ」、
"spam"を「豚肉ハム」または「迷惑メール」
等と好き勝手に読み替えるのと一緒ですわ。

いやいや、それ以上に本件とはまったく関係のない、
次元（論点）の思いっきり異なる話題ですわ。

いやいや、ついつい蛇足を述べてしまい、失礼しました。

[23351] Re:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け)

▽ 2004/7/5 (月) 17:05:58 ▽ RONTEN

p2236-ipbf07funabasi.chiba.ocn.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)

▼ Kato @ 長野さん
> > 英語の綴りが'spam'ということもありますので。
> ここまで言うのなら、発音記号まで併記でお願いします。
> (英語は、表記で、発音が確定しない筈)

英語の発音が確定しないのならば、
日本語訳として一般的に確定している定訳か、
最初から原語併記（または原語のみ）でお願いします。

本質的な話題でなくてすみませんが、
ご要望の発音について、
複数の英和辞典で「spam」の訳は、
「スパム」となっており、
発音も１通りです。
（ジーニアス英和辞典第３版、
デイリーコンサイス英和辞典、他）

ぴんとさん方式による発音記号によると、
spam [sp\ae\m]は、、
span [sp\ae\n]と異なります。

[23354] Re:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け)

▽ 2004/7/5 (月) 21:54:43 ▽ HALLS

gl03-252.gl03.cilas.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461)

▼ Kato @ 長野さん
> それと、この手の発言は、本題への返信と共にお願いします。

本題への返信は、かつきさんからありましたので、
私から重ねて行なうことはないだろうと思いました。

spam mailをスパンメールとカナ表記するのを、
私は初めて目にしたように思います。
ここの掲示板なら「ああ、スパムメールのことだな」と
すぐにわかってもらえると思いますが、他のところだと
「え？スパンメールって何？」などと変に勘ぐられることに
なりはしないかと心配に思ったのです。

[23375] Re2:スパム?? (Re4:(no subject)の場合の振分け)

▽ 2004/7/6 (火) 22:05:10 ▽ Kato @ 長野

vip1.lcv.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.5) Gecko/20031007 Firebird/0.7

話がとても楽しい方向に発散してますが、

▼ HALLSさんも色々と考えられてコメントされたと
思いますが、読んだ私としては、本題ではなく、
枝葉(と感じた)のみコメントされて、それに
過剰反応してしまいました。
言ってみれば、勝手に添削された気分、、と。
それも本題に対するコメント無しでと。
ちょっと大人の対応をすべきでした。

とっても楽しい方向に発散しているのは、
意図的なのか、そうでないかは分かりませんが、
この掲示板の趣旨から外れるので、
管理者の方にはとても申し訳ない気分です。

失礼しました。

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84