どこかの１つのメールボックス（ゴミ箱）にフィルタすればいいだけでは？

（多分それができないと思ってるんでしょうが）
メールボックスを超えて振り分けも設定できます
    メールが混ざるという意味ではメールボックス分けてる意味がなくなりますが
　　ゴミ箱なら関係ないかと

他の方式としてメールボックスでメール管理するのではなく
プロファイルで管理すればメールボックスは１つで済みます

そう言った管理がいいかどうかは人によって変わります

※ 基本的にPOP管理での話