Becky! Ver.2 BBS

[57641] Re4:返信時のメールアドレスの名前の全角部分が化ける

返信　削除

▽ 2026/9/3 (木) 08:59:58 ▽ emoto

p1045138-ipxg00d01kanazawa.ishikawa.ocn.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/152.0.0.0 Safari/537.36 Edg/152.0.0.0

▼ masaさん
> > 特定の文字ってのはないんです、全角文字全てが化けます
> そうなんですね。
> 試しにThunderbirdをインストールして自分宛てに送信したメールをBeckyで受信、それを返信してみましたが「送信メールは全てUTF-8(多言語混在可)で扱う」の設定に関わらず文字化けはしませんでした。

返信まではする必要がなくて
受信したメールに対し「返信」をクリックして
表示されるウィンドウの宛先に表示されたメールの<メールアドレス>の手前に表示される名前の全角文字が化けてるんですよね
当然、そのまま返信すると化けた文字が送信されるんですが

[57642] Re5:返信時のメールアドレスの名前の全角部分が化ける

返信　削除

▽ 2026/9/3 (木) 10:19:02 ▽ koi

ZU158094.ppp.dion.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:155.0) Gecko/20100101 Firefox/155.0

今は使ってないので確認できませんが
特定プラグインの影響で
（特にアドレス帳参照してデータ持ってくるようなもの）
文字化けする現象というのがあったと記憶しています

何か特別なプラクイン（標準以外のもの）使ってたりしませんか？

[57645] Re6:返信時のメールアドレスの名前の全角部分が化ける

返信　削除

▽ 2026/9/4 (金) 13:18:24 ▽ masa

sp49-105-90-177.tck01.spmode.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/152.0.0.0 Safari/537.36 Sleipnir/4.8.16

▼ koiさん

> 特定プラグインの影響で
> （特にアドレス帳参照してデータ持ってくるようなもの）
> 文字化けする現象というのがあったと記憶しています

これですかね？
ttps://seasoft.co.jp/products/bkreplyer/help2/note_limitation.html

過去ログをみてみたら昨年も同様の報告があったんですね。
ttps://www.rimarts.jp/b2board/b2board.cgi?tree=s57055#57055
このときもkoiさんが対応していたようで(笑)

[57647] Re7:返信時のメールアドレスの名前の全角部分が化ける

返信　削除

▽ 2026/9/4 (金) 14:05:48 ▽ koi

KD036013006150.ppp-bb.dion.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:154.0) Gecko/20100101 Firefox/154.0

> これですかね？

使ってたのはフリーソフトとして公開されていた時代のものなので
あえて名前は出しませんでしたが私が意図したのはそれになります
（現在は有償ライセンス形態）
他にも類似のものがあるかもしれません

> 過去ログをみてみたら昨年も同様の報告があったんですね。
> ttps://www.rimarts.jp/b2board/b2board.cgi?tree=s57055#57055
> このときもkoiさんが対応していたようで(笑)

見たらそうみたいですね（すっかり記憶にありません）
元投稿者さんの状況がどうなのかわからないので
何とも言えないのですが
手元環境では同じ様にチェック付けても再現できませんでした

ただ上記URLのスレッドの方に少し書いたように
メール作成の際に本文UTF8で
アドレスのデコードがISO2022といった形のメールを作成すると
Beckyのミドルバーに表示される全角文字が文字化けすることは確認できました
　　※　標準で出来なかったので無理やり編集・作成しました
　　　　そして化けるのはミドルバー上の表示だけで
　　　　メール一覧ウインドウ上の表示は化けていませんでした

質問者さんが書かれたのが同じ状況なのかも分かりませんし
無理やり編集してその形にもっていくことが出来たという事であって
標準操作だけでの再現法は不明です

ちなみに私はそこにチェックはつけず
テンプレートファイル使って全メールUTF8のメールにしています
（自分が送信するメールでISO2022は使っていません）

[57648] Re8:返信時のメールアドレスの名前の全角部分が化ける

返信　削除

▽ 2026/9/5 (土) 03:32:21 ▽ ゆーち@シーソフト

125-56-0-87.ppps.bbiq.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/152.0.0.0 Safari/537.36

▼ koiさん
> 使ってたのはフリーソフトとして公開されていた時代のものなので
> あえて名前は出しませんでしたが私が意図したのはそれになります
> （現在は有償ライセンス形態）
> 他にも類似のものがあるかもしれません
どうも。BkReplyer 作者ですｗ
以前の BkReplyer は、ヘッダの UTF-8 に対応しておらず、文字化けを起こしていたと記憶してます。
現在のバージョンでは問題ないと思うのですが、もしＮＧなら対応いたします。

BkReplyer がプラグインの中にあるのでしたら、一度外してみてから現象が再現するかどうかをご確認ください。
弊社ソフトに起因する問題であれば、早急に対応させていただきます。

[57651] New Re9:返信時のメールアドレスの名前の全角部分が化ける

返信　削除

▽ 2026/9/7 (月) 16:19:21 ▽ emoto

p1045138-ipxg00d01kanazawa.ishikawa.ocn.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/152.0.0.0 Safari/537.36 Edg/152.0.0.0

返信遅れてすみません

返信用plug-Inに原因があるかもしれないということで
そういえば
総合返信用pligin れすお～る v1.9 という物を使っていたことを思い出しました。

機能をOFFにすると、文字化けが解決されました
まさかplugIngが原因とは・・・

みなさまありがとうございました

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84